懂得從歷史中學習，為自己選擇適合的，而非全盤接受別人說是好的東西
當非洲開始說「Ni Hao」
2019 Jan 28 認識非洲
作者：何佩佳
隨著中國與許多非洲國家的政治、經貿關係越來越緊密，使得當地擁有中文及當地語言等能力者在求職路上相當吃香。乘著趨勢茁壯的中文需求及國家發展所需，許多非洲國家開始或計劃將中文納入學校課綱。
烏干達教育部不久前宣布計劃在35所中學新增中文課，肯亞課程開發機構（KICD）也宣布已完成中文教學大綱設計，適合對象為小學四年級（約10歲）以上學生參與，預計2020年推出。關於烏、肯兩國將中文教學帶入學校的新聞報導，內容多提及學習中文有利未來求職。
擁有外語能力就像手持一把新鑰匙，為人擴展視野和創造更多機會。然而，官方大力支持是否有助於中文教學順利進入體制內並且被接受呢？不知道。雖然歷史背景不同，但是或許可以借鏡南非的例子，為「可能發生」做好提前準備。
( Photo by Doug Linstedt on Unsplash)
中文被懷疑是政治工具
南非自2014年開始教中文，2年後共有44所學校開設中文教學課程。中文因為受到官方重視，在教育現場變得強勢。南非民主教師聯盟（SADTU）曾對此向政府公開喊話，它們的立場是希望中文能去掉特權，跟其他外語一起站在同一水平讓學生自由選擇，同時它們也申明並非反對任何人學習外語，期盼政府制定語言政策時別忽視本土語言。這份擔憂源自種族隔離與殖民所造成的語言問題，特定語言掌握了政治、商業及媒體方面的話語權，本土語言被邊緣化，進而衍生出其他問題或引發衝突。
中國是許多非洲國家很重要的經濟合作夥伴，在非洲的經濟影響力明顯增強，許多非洲經濟體的外交政策和貿易環境開始從西向東移動。在軟實力方面，中國政府透過孔子學院進行文化外交，為非洲國家提供中文學習所需教材、書籍以及培訓師資，也為優秀學生提供獎學金前往中國繼續深造。中文對這一代的非洲年輕人而言，不只是語言，更是協助實現夢想的方式。譬如為自己在國內由中國承包的基建項目裡找到一份工作，或是透過教育翻轉人生的同時又能降低經濟負擔。
教育是改變世界最強大的武器，面對來勢洶洶中文教育，以下兩個問題「為什麼孔子學院努力在非洲推廣中國文化？」、「為什麼政府對中文積極，卻對傳統和母語冷淡？」被人們激烈討論著。
引發爭議的核心問題是：中文似乎偏離教育策略，變為一種政治工具，幫助中國在非洲日益增長的影響力中獲益。無論這個討論的開啟是源自西方媒體的抹黑，抑或是中國在與世界溝通、表達自己這一方面做得不夠好。在經歷過「歐洲殖民者採用語言同化政策，迫使非洲人將外語作為交流媒介才可獲得資訊和工作機會，邊緣化本土語言」這段歷史之後。非洲國家如南非懂得從歷史中學習，為自己選擇適合的，而非全盤接受別人說是好的東西。
南非已故前總統曼德拉（Nelson Mandela）曾說過：「如果你用一個人聽得懂的語言與他交流，他會記在腦子裡，如果你用他自己的語言與他交流，他會記在心裡。」當非洲朋友開始說「Ni Hao」，對於在非洲各國從事志願服務或工作並以中文為母語的使用者而言，代表著溝通成本降低，當然好。然而在交朋友這條路上，我們也該學習他們的本土語言，透過語言互相了解彼此的文化，共創一個更有凝聚力的社會。
(Photo by rawpixel on Unsplash)
封面照片來源：Photo by Zach Vessels on Unsplash
相關文章
品味布吉納法索
或許對於待過非洲沿海國家的人來說，內陸國少了很多熱鬧、好玩的東西。兩邊的生活型態及與外界交流而生的刺激都不同，各自長出了最能代表自己的面貌。沒有誰比較好，青菜蘿蔔各有所好。譬如布國，它的生活樂趣就屬於樸實、簡單，甚至需要藉由人跟人的互動才能挖掘出來，只要找到了就會讓人愛不釋手。
納米比亞：赫雷羅女人的維多利亞風洋裝
非洲大陸的西南側有一個濱海國家叫納米比亞Namibia，這裡有一個部族的女人穿著打扮活似突然從維多利亞時代誤闖進二十一世紀。這些人並非穿越時空到現代的古人，她們是赫雷羅族的女人。自上個世紀開始，她們便開始穿這套激似維多利亞時代風格的傳統服飾。外人可以從服飾的用料及裝飾，看出一個女人的社會上地位及財力，也是已婚身分的象徵，宣示自己將會遵守赫雷羅族的傳統
埃及足球明星受傷，人們緊張得像是金字塔掉了一顆石塊
在埃及的大街小巷，穆罕默德·薩拉赫幾乎無處不在。牆壁上的塗鴉，廣告牌上的頭像以及市場裡各式各樣的印着足球巨星頭像的零碎商品。這位在英超聯賽中一路過關斬將的利物浦11號是埃及為世界舞台培育的一顆超級巨星。5月28日，足球界的「埃及法老」穆罕默德·薩拉赫(Mohamed Salah)在歐冠决賽中因肩傷中途離場，英超因而錯失歐冠寶座。薩拉赫作為本賽季的英超金靴、英超官方最佳球員和FWA最佳球員，是幫助利物浦晉級歐冠决賽的核心人物，也是埃及人民的驕傲。致其受傷的皇家馬德里後衛塞爾吉·拉莫斯（ Sergio Ramos）因此招致一片譴責與謾罵。
奈及利亞都市傳說：當全國唯一的航線無預警停飛
你正準備從非洲的一個國家飛到鄰國去參加會議，但是出發地全國唯一的航線無預警停飛，你手上的機票不過是廢紙一張，而這個會議又是三年一度，你的專業領域唯一真正國際盛事，請問這時你該怎麼辦？用卡或現金再買張機票不就得了。是啊，我就用手上的現金再買了一張機票，不過，我還記得要做這個決定之前我心跳加速，手冒冷汗，腦筋幾乎一片空白。