wowAfrica阿非卡
0
  • 會員登入
  • 關於我們
    回主選單
    • 認識 wowAfrica阿非卡
    • 媒體報導 Press
  • 服務內容
    回主選單
    • 《掌握非洲商業趨勢》線上課程
    • 文化創值體驗設計
    • 非洲市場諮詢服務
    • 特定領域專業顧問
  • 所有文章
    回主選單
    • 非洲創新創業
    • 趨勢洞察
    • 非洲新手指南
    • 認識非洲
  • 聯絡我們
  • 購買非洲選物
  • Join us
  • Login
  • 0
    wowAfrica阿非卡
  • 關於我們
    認識 wowAfrica阿非卡 媒體報導 Press
  • 服務內容
    《掌握非洲商業趨勢》線上課程 文化創值體驗設計 非洲市場諮詢服務 特定領域專業顧問
  • 所有文章
    非洲創新創業 趨勢洞察 非洲新手指南 認識非洲
  • 聯絡我們
  • 購買非洲選物
  • 文章總覽
  • 分類
  • 非洲創新創業 (34)
    • 專題報導|盧安達新創生態圈 (5)
  • 趨勢洞察 (46)
    • 專題報導|印度進攻非洲醫療市場 (4)
  • 非洲新手指南 (3)
  • 認識非洲 (258)
    • 專題報導|斷交後,他們怎麼了? (5)
    • 專題報導|布吉納法索藝術與設計 (7)
泛非洲商業趨勢 人物專訪 非洲旅行 盧安達 烏干達 肯亞 南非 布吉納法索 奈及利亞 迦納 埃及 蘇丹 馬達加斯加 辛巴威 坦尚尼亞 納米比亞 馬拉威 史瓦帝尼 聖多美普林西比 衣索比亞 喀麥隆 葛摩 摩洛哥 厄利垂亞
  1. 首頁
  2. 所有文章
  3. 當非洲開始說「Ni Hao」

懂得從歷史中學習,為自己選擇適合的,而非全盤接受別人說是好的東西

當非洲開始說「Ni Hao」

2019 Jan 28 認識非洲
內容目錄
  1. 中文被懷疑是政治工具

作者:何佩佳

image

隨著中國與許多非洲國家的政治、經貿關係越來越緊密,使得當地擁有中文及當地語言等能力者在求職路上相當吃香。乘著趨勢茁壯的中文需求及國家發展所需,許多非洲國家開始或計劃將中文納入學校課綱。

烏干達教育部不久前宣布計劃在35所中學新增中文課,肯亞課程開發機構(KICD)也宣布已完成中文教學大綱設計,適合對象為小學四年級(約10歲)以上學生參與,預計2020年推出。關於烏、肯兩國將中文教學帶入學校的新聞報導,內容多提及學習中文有利未來求職。

擁有外語能力就像手持一把新鑰匙,為人擴展視野和創造更多機會。然而,官方大力支持是否有助於中文教學順利進入體制內並且被接受呢?不知道。雖然歷史背景不同,但是或許可以借鏡南非的例子,為「可能發生」做好提前準備。

image

( Photo by Doug Linstedt on Unsplash)

中文被懷疑是政治工具

南非自2014年開始教中文,2年後共有44所學校開設中文教學課程。中文因為受到官方重視,在教育現場變得強勢。南非民主教師聯盟(SADTU)曾對此向政府公開喊話,它們的立場是希望中文能去掉特權,跟其他外語一起站在同一水平讓學生自由選擇,同時它們也申明並非反對任何人學習外語,期盼政府制定語言政策時別忽視本土語言。這份擔憂源自種族隔離與殖民所造成的語言問題,特定語言掌握了政治、商業及媒體方面的話語權,本土語言被邊緣化,進而衍生出其他問題或引發衝突。

中國是許多非洲國家很重要的經濟合作夥伴,在非洲的經濟影響力明顯增強,許多非洲經濟體的外交政策和貿易環境開始從西向東移動。在軟實力方面,中國政府透過孔子學院進行文化外交,為非洲國家提供中文學習所需教材、書籍以及培訓師資,也為優秀學生提供獎學金前往中國繼續深造。中文對這一代的非洲年輕人而言,不只是語言,更是協助實現夢想的方式。譬如為自己在國內由中國承包的基建項目裡找到一份工作,或是透過教育翻轉人生的同時又能降低經濟負擔。

教育是改變世界最強大的武器,面對來勢洶洶中文教育,以下兩個問題「為什麼孔子學院努力在非洲推廣中國文化?」、「為什麼政府對中文積極,卻對傳統和母語冷淡?」被人們激烈討論著。

引發爭議的核心問題是:中文似乎偏離教育策略,變為一種政治工具,幫助中國在非洲日益增長的影響力中獲益。無論這個討論的開啟是源自西方媒體的抹黑,抑或是中國在與世界溝通、表達自己這一方面做得不夠好。在經歷過「歐洲殖民者採用語言同化政策,迫使非洲人將外語作為交流媒介才可獲得資訊和工作機會,邊緣化本土語言」這段歷史之後。非洲國家如南非懂得從歷史中學習,為自己選擇適合的,而非全盤接受別人說是好的東西。

南非已故前總統曼德拉(Nelson Mandela)曾說過:「如果你用一個人聽得懂的語言與他交流,他會記在腦子裡,如果你用他自己的語言與他交流,他會記在心裡。」當非洲朋友開始說「Ni Hao」,對於在非洲各國從事志願服務或工作並以中文為母語的使用者而言,代表著溝通成本降低,當然好。然而在交朋友這條路上,我們也該學習他們的本土語言,透過語言互相了解彼此的文化,共創一個更有凝聚力的社會。

image

(Photo by rawpixel on Unsplash)
 


封面照片來源:Photo by Zach Vessels on Unsplash

  • 分享此文章
0則留言

相關文章

探索非洲新創熱潮,創業資源與現實挑戰的交織

泛非洲新創界年度盛事—— AfriLabs Annual Gathering 吸引了許多建構夢想或已經付諸行動的人們前來參加。wowAfrica阿非卡 是 2023年 AfriLabs Annual Gathering 唯一的華語媒體合作夥伴。在為期三天的活動裡,我們和非洲新創生態圈的業內人士進行了無數次的思想與經驗交流。我們也了解到目前存在於非洲新創生態圈的兩個特徵

哈夫塔爾的石油賭博策略

哈夫塔爾的石油賭博策略

自從傷癒歸來,在過去兩週裡,利比亞國民軍(LNA)領導人、陸軍元帥哈夫塔爾做出了一系列舉動,這些舉動令國際社會頗為不安,其中最為主要的行動是在事實上阻止了大部分利比亞石油出口以及逐漸改變利比亞國内政治現況。如果哈夫塔爾在石油市場上的舉動不會導致中央銀行任何變化,也不會導致任何其他哈夫塔爾可以作為一種保全顏面的讓步方式,那麼哈夫塔爾可能會很快失去支持,因爲人們會受到石油收入不足的經濟影響。

踏入烏干達職場的第一步

踏入烏干達職場的第一步

燃料補貼是取消或減少,影響大選候選人支持率

燃料補貼是取消或減少,影響大選候選人支持率

本屆大選的關鍵字是經濟,選民關心國家領導能否領導經濟向上發展是件再正常不過的事情,但是奈及利亞的經濟與油價高低有著密切關係,為什麼呢?奈及利亞經濟非常依賴石油,政府收入70%來自石油,產量減少跟國際油價漲跌對經濟影響甚深。奈及利亞雖然產油,但是煉油能力低下,國內4家煉油廠只能滿足國家所需25%。每日所需燃料倚賴進口,抵銷了原油出口的利益。當原油價格在2016年暴跌至每桶30美元左右時,過度依賴石油的單一化經濟陷入衰退,視而不見又隱藏多年的國家陳疾隨之暴露。縱使後來油價上漲了,原有的結構性問題沒有解決,國家經濟也不可能因此復甦。

直擊現場!非洲防疫觀察誌:迦納

自3月30日起國內兩大城市阿克拉與庫瑪西實施為期十四天的封城,當截止日將近時,政府宣布再延長一週時間封城。4月19日,迦納總統 Akufo-Addo 進行第七次全國電視講話,公告政府防疫工作的進度和解除封城,以及邊界關閉期限將再延長兩週。為了更瞭解迦納的情況,我們很榮幸地邀請到了 迦納MINISO名創優品 負責人、臉書粉專「不浪漫的非人生活」的版主 陳藝心。

摩洛哥2018:社會抗議頻發、青年問題凸顯、外交取得新突破

摩洛哥2018:社會抗議頻發、青年問題凸顯、外交取得新突破

在摩洛哥《晨報》的2018年總結採訪中,有多數學者都談到了「這是困難的一年」。的確,從年初的迪拉姆自由化改革到4月中旬的網絡抵制運動,再到年末恐怖襲擊歐洲遊客事件,均驗證了2018年摩洛哥的難。不過,在難之外,也不免有些驚喜成果,如擴大女性權利、重返世界杯、以及與歐盟達成漁業協議等。

關於我們

  • 非索國際股份有限公司

收費服務

  • 文化創值體驗設計
  • 非洲市場諮詢服務
  • 特定領域專業顧問

聯絡我們

  • Email: [email protected]
  • 地址: 220 新北市板橋區南雅南路一段8號8樓之12
  • 公司名稱: 非索國際股份有限公司
  • 統編: 85126178
  • 隱私權政策
COPYRIGHT ©wowAfrica阿非卡 All rights reserved | Powered by 路老闆