懂得從歷史中學習，為自己選擇適合的，而非全盤接受別人說是好的東西
當非洲開始說「Ni Hao」
2019 Jan 28 認識非洲
作者：何佩佳
隨著中國與許多非洲國家的政治、經貿關係越來越緊密，使得當地擁有中文及當地語言等能力者在求職路上相當吃香。乘著趨勢茁壯的中文需求及國家發展所需，許多非洲國家開始或計劃將中文納入學校課綱。
烏干達教育部不久前宣布計劃在35所中學新增中文課，肯亞課程開發機構（KICD）也宣布已完成中文教學大綱設計，適合對象為小學四年級（約10歲）以上學生參與，預計2020年推出。關於烏、肯兩國將中文教學帶入學校的新聞報導，內容多提及學習中文有利未來求職。
擁有外語能力就像手持一把新鑰匙，為人擴展視野和創造更多機會。然而，官方大力支持是否有助於中文教學順利進入體制內並且被接受呢？不知道。雖然歷史背景不同，但是或許可以借鏡南非的例子，為「可能發生」做好提前準備。
( Photo by Doug Linstedt on Unsplash)
中文被懷疑是政治工具
南非自2014年開始教中文，2年後共有44所學校開設中文教學課程。中文因為受到官方重視，在教育現場變得強勢。南非民主教師聯盟（SADTU）曾對此向政府公開喊話，它們的立場是希望中文能去掉特權，跟其他外語一起站在同一水平讓學生自由選擇，同時它們也申明並非反對任何人學習外語，期盼政府制定語言政策時別忽視本土語言。這份擔憂源自種族隔離與殖民所造成的語言問題，特定語言掌握了政治、商業及媒體方面的話語權，本土語言被邊緣化，進而衍生出其他問題或引發衝突。
中國是許多非洲國家很重要的經濟合作夥伴，在非洲的經濟影響力明顯增強，許多非洲經濟體的外交政策和貿易環境開始從西向東移動。在軟實力方面，中國政府透過孔子學院進行文化外交，為非洲國家提供中文學習所需教材、書籍以及培訓師資，也為優秀學生提供獎學金前往中國繼續深造。中文對這一代的非洲年輕人而言，不只是語言，更是協助實現夢想的方式。譬如為自己在國內由中國承包的基建項目裡找到一份工作，或是透過教育翻轉人生的同時又能降低經濟負擔。
教育是改變世界最強大的武器，面對來勢洶洶中文教育，以下兩個問題「為什麼孔子學院努力在非洲推廣中國文化？」、「為什麼政府對中文積極，卻對傳統和母語冷淡？」被人們激烈討論著。
引發爭議的核心問題是：中文似乎偏離教育策略，變為一種政治工具，幫助中國在非洲日益增長的影響力中獲益。無論這個討論的開啟是源自西方媒體的抹黑，抑或是中國在與世界溝通、表達自己這一方面做得不夠好。在經歷過「歐洲殖民者採用語言同化政策，迫使非洲人將外語作為交流媒介才可獲得資訊和工作機會，邊緣化本土語言」這段歷史之後。非洲國家如南非懂得從歷史中學習，為自己選擇適合的，而非全盤接受別人說是好的東西。
南非已故前總統曼德拉（Nelson Mandela）曾說過：「如果你用一個人聽得懂的語言與他交流，他會記在腦子裡，如果你用他自己的語言與他交流，他會記在心裡。」當非洲朋友開始說「Ni Hao」，對於在非洲各國從事志願服務或工作並以中文為母語的使用者而言，代表著溝通成本降低，當然好。然而在交朋友這條路上，我們也該學習他們的本土語言，透過語言互相了解彼此的文化，共創一個更有凝聚力的社會。
(Photo by rawpixel on Unsplash)
封面照片來源：Photo by Zach Vessels on Unsplash
相關文章
第二波疫情強襲烏干達，嚴厲防疫政策讓人人防疫意識大轉變
烏干達正遭受第二波疫情強襲，變種病毒傳染得更快。疫情在一個月內急速升溫，短短三個星期內確診案例增加了 17 倍。緊張情勢撲滅了烏干達民眾的希望——「新冠肺炎已經完全被控制了」。如果當地民眾不改變行為或加強防疫措施的話，在未來一個月內確診案例很可能會翻倍。為了防堵疫情持續擴散，烏干達政府祭出嚴厲的防疫政策和總統牌恐嚇手段，果真讓人人防疫意識大轉變。但是目前烏干達疫苗覆蓋率不到 1％ ，當地民眾何時能重燃希望呢？
Chipper Cash：為非洲地區用戶提供方便且負擔得起的跨境金融服務
Chipper Cash 是一家金融科技新創公司，提供應用於行動裝置的金融服務，包括跨境匯款、個人對個人 (P2P) 支付。自 2018 年成立以來，Chipper Cash 持續擴大其在非洲的影響力，並在眾多金融科技新創公司中脫穎而出。
烏干達網購市場：因疫情而得大好機會發展，間接幫助弱勢維持生計
遇上新冠肺炎疫情，即便是看似落後的烏干達也是危中有機，意外地令當地網購市場蓬勃發展。以生鮮外送為例，烏干達在疫情爆發初期實施嚴厲的封城措施，人們不能外出買菜。生鮮電商便和人們平時買菜的獨立商販合作，搭配既有的蔬果物流鏈拓展業務。在過去一年半期間生鮮電商數量增加，其中超過百分之六十的受惠賣家是弱勢婦女和待業年青人。 烏干達網購市場正在起飛，競爭非常激烈。這時候想要進軍烏干達做網拍或成立網購平台，如果只是一頭熱地把我們認為的成功商業模式直接套用在烏干達，只會得不償失。想在烏干達的網購市場賺錢，可不像我們隨便在亞馬遜、阿里巴巴、PChome 上，開個戶口賣東西那麼簡單！
衣索比亞網路叫車，值得看看的早期市場
從政策上看，衣索比亞政府今年初正在醞釀推出淘汰舊車政策，對於小藍車等超過七年車齡的老車，有可能征收高達500%的重稅；同時，政府還將極力鼓勵新能源車。在衣索比亞電費比油費便宜，而且電能更清潔。這對車企和新型叫車平台來說都是大機會。所以對於衣索比亞的出行平台，機會才剛剛開始。
納米比亞：誰說生態保育和經濟發展不能共存？
納米比亞自1990年獨立後，成為非洲第一個將環境保護列入憲法的國家，並設立各項法規保護生態環境，讓居民和野生動物共存。在政府和非政府組織的努力之下，納米比亞不僅成為世界上動物數量增長的少數國家之一，亦善用天然資源創造了可觀的觀光收入。此外，不僅盜獵者少了，居民的生活品質也能大幅提升啦！誰說生態保育使土地沒價值了呢？納米比亞成功地展現出生態保育反而使國家的土地更有價值，是台灣值得學習與參考的對象。