wowAfrica阿非卡
0
  • 會員登入
  • 關於我們
    回主選單
    • 認識 wowAfrica阿非卡
    • 媒體報導 Press
  • 服務內容
    回主選單
    • 《掌握非洲商業趨勢》線上課程
    • 文化創值體驗設計
    • 非洲市場諮詢服務
    • 特定領域專業顧問
  • 所有文章
    回主選單
    • 非洲創新創業
    • 趨勢洞察
    • 非洲新手指南
    • 認識非洲
  • 聯絡我們
  • 購買非洲選物
  • Join us
  • Login
  • 0
    wowAfrica阿非卡
  • 關於我們
    認識 wowAfrica阿非卡 媒體報導 Press
  • 服務內容
    《掌握非洲商業趨勢》線上課程 文化創值體驗設計 非洲市場諮詢服務 特定領域專業顧問
  • 所有文章
    非洲創新創業 趨勢洞察 非洲新手指南 認識非洲
  • 聯絡我們
  • 購買非洲選物
  • 文章總覽
  • 分類
  • 非洲創新創業 (34)
    • 專題報導|盧安達新創生態圈 (5)
  • 趨勢洞察 (37)
    • 專題報導|印度進攻非洲醫療市場 (4)
  • 非洲新手指南 (3)
  • 認識非洲 (246)
    • 專題報導|斷交後,他們怎麼了? (5)
    • 專題報導|布吉納法索藝術與設計 (7)
泛非洲商業趨勢 人物專訪 非洲旅行 盧安達 烏干達 肯亞 南非 布吉納法索 奈及利亞 迦納 埃及 蘇丹 馬達加斯加 辛巴威 坦尚尼亞 納米比亞 馬拉威 史瓦帝尼 聖多美普林西比 衣索比亞
  1. 首頁
  2. 所有文章
  3. 當非洲開始說「Ni Hao」

懂得從歷史中學習,為自己選擇適合的,而非全盤接受別人說是好的東西

當非洲開始說「Ni Hao」

2019 Jan 28 認識非洲
內容目錄
  1. 中文被懷疑是政治工具

作者:何佩佳

image

隨著中國與許多非洲國家的政治、經貿關係越來越緊密,使得當地擁有中文及當地語言等能力者在求職路上相當吃香。乘著趨勢茁壯的中文需求及國家發展所需,許多非洲國家開始或計劃將中文納入學校課綱。

烏干達教育部不久前宣布計劃在35所中學新增中文課,肯亞課程開發機構(KICD)也宣布已完成中文教學大綱設計,適合對象為小學四年級(約10歲)以上學生參與,預計2020年推出。關於烏、肯兩國將中文教學帶入學校的新聞報導,內容多提及學習中文有利未來求職。

擁有外語能力就像手持一把新鑰匙,為人擴展視野和創造更多機會。然而,官方大力支持是否有助於中文教學順利進入體制內並且被接受呢?不知道。雖然歷史背景不同,但是或許可以借鏡南非的例子,為「可能發生」做好提前準備。

image

( Photo by Doug Linstedt on Unsplash)

中文被懷疑是政治工具

南非自2014年開始教中文,2年後共有44所學校開設中文教學課程。中文因為受到官方重視,在教育現場變得強勢。南非民主教師聯盟(SADTU)曾對此向政府公開喊話,它們的立場是希望中文能去掉特權,跟其他外語一起站在同一水平讓學生自由選擇,同時它們也申明並非反對任何人學習外語,期盼政府制定語言政策時別忽視本土語言。這份擔憂源自種族隔離與殖民所造成的語言問題,特定語言掌握了政治、商業及媒體方面的話語權,本土語言被邊緣化,進而衍生出其他問題或引發衝突。

中國是許多非洲國家很重要的經濟合作夥伴,在非洲的經濟影響力明顯增強,許多非洲經濟體的外交政策和貿易環境開始從西向東移動。在軟實力方面,中國政府透過孔子學院進行文化外交,為非洲國家提供中文學習所需教材、書籍以及培訓師資,也為優秀學生提供獎學金前往中國繼續深造。中文對這一代的非洲年輕人而言,不只是語言,更是協助實現夢想的方式。譬如為自己在國內由中國承包的基建項目裡找到一份工作,或是透過教育翻轉人生的同時又能降低經濟負擔。

教育是改變世界最強大的武器,面對來勢洶洶中文教育,以下兩個問題「為什麼孔子學院努力在非洲推廣中國文化?」、「為什麼政府對中文積極,卻對傳統和母語冷淡?」被人們激烈討論著。

引發爭議的核心問題是:中文似乎偏離教育策略,變為一種政治工具,幫助中國在非洲日益增長的影響力中獲益。無論這個討論的開啟是源自西方媒體的抹黑,抑或是中國在與世界溝通、表達自己這一方面做得不夠好。在經歷過「歐洲殖民者採用語言同化政策,迫使非洲人將外語作為交流媒介才可獲得資訊和工作機會,邊緣化本土語言」這段歷史之後。非洲國家如南非懂得從歷史中學習,為自己選擇適合的,而非全盤接受別人說是好的東西。

南非已故前總統曼德拉(Nelson Mandela)曾說過:「如果你用一個人聽得懂的語言與他交流,他會記在腦子裡,如果你用他自己的語言與他交流,他會記在心裡。」當非洲朋友開始說「Ni Hao」,對於在非洲各國從事志願服務或工作並以中文為母語的使用者而言,代表著溝通成本降低,當然好。然而在交朋友這條路上,我們也該學習他們的本土語言,透過語言互相了解彼此的文化,共創一個更有凝聚力的社會。

image

(Photo by rawpixel on Unsplash)
 


封面照片來源:Photo by Zach Vessels on Unsplash

  • 分享此文章
0則留言

相關文章

非洲新聞重點摘要2016年6月9日

肯德基爺爺的非洲大冒險!

肯德基爺爺的非洲大冒險!

相較於麥當勞在非洲5個國家經營300家店面,肯德基在整個非洲大陸約有750間店面,橫跨了撒哈拉沙漠以南13個非洲國家。肯德基一路領先、在54個非洲國家中搶占近1/3的位子,究竟肯德基在進軍非洲的過程中做了那些努力,又克服了哪些困難呢?

非洲新聞重點摘要2016年6月30日

一說到咖啡,你想過來杯烏干達咖啡嗎?

一說到咖啡,你想過來杯烏干達咖啡嗎?

烏干達作為全球第八大咖啡生豆出口國,烏干達咖啡得建立品牌,才能給自己開出條活路。烏干達政府對咖啡行業的期望和抱負甚大,大力推動咖啡行業增長——「希望在未來五年能做到每年兩千萬袋咖啡」。想要了解以烏干達咖啡為首的行業商機,我們得先從「一說到咖啡,你想過來杯烏干達咖啡嗎」開始說起。

火山眷顧之地─聖多美普林西比

火山眷顧之地─聖多美普林西比

列強在中南美洲與加勒比海地區的熱帶栽培業勢力興起,讓聖多美普林西比的製糖業在隨後的一百多年在漸漸沒落,往日的風光變成船舶補給的停靠港而已。但是先天絕佳的自然條件,火山帶來的肥沃土壤,使聖多美普林西比靠著十九世紀初引進兩種經濟作物可可與咖啡,絕處逢生再現昔日風華。

非洲新聞重點摘要2017年01月19日

關於我們

  • 非索國際股份有限公司

收費服務

  • 文化創值體驗設計
  • 非洲市場諮詢服務
  • 特定領域專業顧問

聯絡我們

  • Email: [email protected]
  • 地址: 220 新北市板橋區南雅南路一段8號8樓之12
  • 公司名稱: 非索國際股份有限公司
  • 統編: 85126178
  • 隱私權政策
COPYRIGHT ©wowAfrica阿非卡 All rights reserved | Powered by 路老闆