西非維德角的跨性別代表人物── 琴達·安德拉達 Thinda Andrade

  作者：蔡祁珊

---

維德角（Cabo Verde，也稱為Cape Verde）位於非洲西岸、大西洋上的島國。如果要認識非洲的跨性別議題，必須要來認識一下這個非洲五十四個國家中，對於性別最友善、最包容的國家之一，還有維德角跨性別代表人物─琴達·安德拉德（Tchinda Andrade）。

導演賈西亞（Pablo García）和賽雷納（Marc Serena）聯合執導一部紀錄片《Tchindas》（譯：酷兒們[1]），述說著這位跨性別傳奇人物琴達與他同伴們的故事與生活。

其實拍攝這部紀錄片的初衷是來自維德角一位享譽國際的歌手，人稱赤腳天后的切薩里亞·埃沃拉（Cesária Évora）。導演賽雷納曾於2011年時登門拜訪這位天后，她說：「你必須再回來看看這個嘉年華，它會讓你看見非洲最棒的一面！」不幸的是，天后埃沃拉在此次會面的三十六小時後便離開人世，巨星的殞落也激發了導演賽雷納決定再度回去維德角拍攝紀錄片。

(紀錄片 《Tchindas》預告片)

《Tchindas》這部紀錄片主要描述一個位於聖維森特（Sao Vicente）島上的小鎮－明德盧（Mindelo），鎮上居民準備他們國家最盛大的節慶之一：嘉年華。

故事描述著關於跨性別者社群與團隊合作的故事，主角安德拉德是一位在維德角頗受愛戴的女性之一。她在1998年時首度在當地報紙上公開自己的跨性別者身分，當時她史無前例的舉動轟動了大街小巷。對此紀錄片導演賽雷納曾說道：「她是第一位啟發了人們表達自我的先鋒，安德拉德是一位天生的領導者，對於這個國家和社會都有非常大的影響。」而這部紀錄片得到許多的提名與殊榮，也獲得不少佳評美聲。

「我展現了我的生活方式，還有述說了我們的文化─嘉年華」安德拉德表示「這部片（Tchindas）沒有腳本，就是我100%的樣子。」

導演賽雷納曾在採訪中提到：「現在已經有些影片譴責LGBT[2]在非洲遭受的迫害，但我想要呈現另外一面的故事，就是LGBT在這個國家受到尊敬的故事，這和其他國家是很不一樣的。像是鄰近的茅利塔尼亞（Mauritania）仍會對同性戀處以死刑；塞內加爾對於LGBT族群也有迫害；甘比亞幾年前也有嚴格的法律限制，但在維德角，我們用影片呈現了他們慶祝的方式。」但賽雷納也表示維德角還不能算是天堂，因為這個國家的法律目前還未能將安德拉德視為女性，也有一些地方還仍存有歧視，像是安德拉德臉上仍保留著她過去在首都被毆打的痕跡，但相較於其他非洲國家，這裡已經是非常好且具有包容力的國家，而且一切也正在改變。

聖維森特雖然只是一個很小的島嶼，導演賽雷納表示他因為這個地方受到很大的鼓舞。「這裡雖然很小，也不是很有錢，但這裡充滿了愛與歡樂」他還說道：「因為它很小，所以大家必須生活在一起，這表示你必須要學著擁抱和了解其他人」。

「整個島嶼一同努力來作出這樣美麗的東西（嘉年華）是很令人印象深刻的，我們也在這個地方聽到了很多特別的當地用字，像是『morabeza（款待）』和 『tchindas（酷兒）』等」。

另一位導演賈西亞說道，安德拉德的受歡迎，也使她的名字成為了酷兒的代名詞。

安德拉德過去也曾經因為性別被毆打，為了對抗這些不寬容，安德拉德和其他跨性別者針對聖維森特的年輕人不斷進行宣導，教導他們所謂的包容性，在影片中可以看到這樣的一個段落：安德拉德和她的朋友們正對著一群孩童敘述著一個現代寓言，她也在影片中對著鏡頭說：「我們必須教導孩童關於我們的文化」。

維德角雖然面積不大，但卻對多元文化具有很大的包容，透過兩位導演的鏡頭，拍攝出嘉年華前置作業時的歡樂氣氛，以及跨性別者生活的畫面。安德拉德這位跨性別傳奇不只是開創了維德角當地表達自我的先河，也致力於教育下一代，鼓勵他們用平等與包容的心對待異己。

---

附註：

[1] 酷兒：英文為queer，原本的意思是「古怪的」，現今被用來統稱社會上較為少數的性取向或性別認同，像是同性戀、雙性戀和變性者等。在維德角則因為Tchinda的受歡迎，而在當地被視為酷兒的代名詞。

[2] LGBT：女同性戀（Lesbians）、男同性戀（Gays）、雙性戀（Bisexuals）與跨性別者（Transgender）的英文首字母的組合。

封面照片來源：cgranycome

參考資料：CNN、Tchindas、Okayafrica、i-D、Frontiers media、ebony