奇異恩典跟非洲奴隸貿易有關?!
2015 Oct 07 認識非洲
作者：賴奕諭
即便你不是基督徒，但你一定聽過一首著名的基督教聖詩《奇異恩典》（Amazing Grace）。這首歌自創作以來不斷有人重新翻唱，甚至2007年還有一部同名電影上映，講的是英國廢除黑奴法案的其中一段歷程。
那部電影以當時力排眾議、主張廢除黑奴法案的英國國會議員威廉威伯福斯（William Wilberforce）為主角，講述他如何在統合並抗衡各方勢力的最後，成功使得英國政府於1807年禁止非洲奴隸買賣，為後來1833年英國宣布黑奴貿易非法的舉措奠下重要基礎。
如果你有看過電影，你可能還記得片中有個叫做約翰牛頓（John Newton）的牧師，他是激勵威廉威伯福斯的重要角色。事實上，約翰牛頓就是創作《奇異恩典》這首詩歌的人，而這首歌與他本人和當時的黑奴貿易著實有密不可分的關係。
（上圖為2007年上映的電影《奇異恩典》宣傳劇照）
約翰牛頓生於1725年的倫敦。由於母親早逝，他從11歲的時候便隨著做為船長的父親一同出海。1744年的時候，他在一艘軍艦擔任見習生，卻因為極度地不適應而嘗試逃走，不料卻還是被抓回來接受嚴厲的處罰，並從見習生降級為一般的水手。
後來他自行請調至一艘奴隸船工作，於是他便開始從事黑奴貿易，往返現今非洲的獅子山共和國以及美國南卡羅來納州。由於他一直處於惡劣的工作條件，也時常遭到虐待（當然船上的非洲奴隸們可能又是遭受更不人道的對待），他的父親在1748年出面解救了他，甚至在退休之後讓牛頓獨當一面成為船長。在那之後，他仍繼續從事黑奴貿易，一直到1755年他大病一場之後才不再回到海上。
↑ 約翰牛頓晚年的畫像
回到陸地上的牛頓開始一邊做潮汐調查員，另一方面他開始學習神學，最後甚至在1764年成為一個牧師。這段學習的經歷對他來說相當重要，因為他開始反省過去的所作所為，而反省從事黑奴貿易的那段歷程甚至是後來他創作《奇異恩典》的主要靈感來源。1767年一位詩人William Cowper搬到了他所傳教的地區Olney，兩人除相互討教神學之外，也共同合作完成了數百首詩歌。根據統計，截至1779年為止Cowper創作了68首詩歌，而牛頓則完成了280首。在《詩歌》中便收錄了牛頓當時創作的幾首，包含66首的《耶穌這名甜美芬芳》、247首的《驚人恩典何等甘甜》以及396首《當我不見基督容華》。當然他最出名的還是我們今天的主題《奇異恩典》。
↑ 約翰牛頓在Olney的代牧住所，也是他創作許多詩歌之處
《奇異恩典》的旋律起源已不可考，但牛頓的靈感來自於他還在奴隸船工作的時候，曾聽過非洲奴隸哼過這樣的曲調。也因此有人認為它和早期美國社會的某些傳統歌謠有其相似性，後來從英國傳過去的時候也很快地於美國黑人教會流行起來。說來有些諷刺，牛頓創作這首詩歌的時候是為了懺悔過往的年少無知，是故在第一節中他使用了「無賴」（wretch）一詞來描述自己。他後來在接受其他人訪問的時候也表示，現在看到許多不明白這首歌背景的黑人唱著wretch，總覺得有些奇怪。
Amazing grace! (how sweet the sound)
That sav’d a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
此外，前文提到這首詩歌曾經過多人的翻唱，現在我們比較常聽到的版本和當初牛頓在1779年的創作已經不太一樣。或者可以說，《奇異恩典》是個歷經多年、由許許多多的人所完成的集體創作。當然牛頓當時的版本至今仍被完整的保留下來，大家可以聽看看和自己熟悉的版本有什麼不同。
除了做為基督教的詩歌，《奇異恩典》也被視作是流行音樂般的傳頌著。第一位將這首歌拿到流行樂壇來唱的是英國女歌手Judy Collins。她發行這首歌的1971年碰巧是美國正在亞洲打越戰的時候，於是這首恍若得以救贖眾人的歌曲就從歐洲紅到美國，很長一段時間都停留在排行榜上。
而他在電影中激勵國會議員威廉威伯福斯的橋段確有此事。他雖然在成為牧師之後致力於推動廢除黑奴運動，卻因為自己過往的經歷而始終無法原諒自己。於是1787年在他脫離奴隸販子的身份34年後，他選擇出版了《論非洲奴隸貿易》（Thoughts upon the African Slave Trade）一書，向大眾坦承他曾經是奴隸船的船長。
「這是一個錯過時機太久的懺悔，這永遠會是我羞辱的提醒。我曾是個活躍的奴隸販子，至今讓我想來都還是會顫抖。」
這本書影響深遠，使得許多販賣奴隸的基督徒商人改行，而威廉威伯福斯也受到此書的啟發甚深，最後他們還成為了摯友。只是正如我所說，由於《奇異恩典》是牛頓懺悔自身的過往而成就的作品，所以雖然他與威廉威伯福斯在廢奴運動上做過這麼多的事情，他卻從未在運動中的任何場合使用《奇異恩典》。
最後，僅以約翰牛頓的墓誌銘，為《奇異恩典》與黑人糾纏不清的故事做個小結。
↑ 約翰牛頓的墓碑
約翰牛頓，神職人員。
曾是個不信、放蕩者，
是非洲奴隸的奴隸；
藉著救主耶穌基督豐盛憐憫的保守、赦免，
並被派定去傳揚他曾長期致力毀壞的信仰。
本文同步刊載於每日一冷
http://www.dailycold.tw/6563/
相關文章
從威權到民主，時代翻轉下的埃及青年奮鬥史
埃及青年埃米爾，從小生活在穆拉巴克政權的威權統治下，因為中國功夫的電影而對中國產生了極大的興趣，夢想著有朝一日來到中國。2011年，他終於來到夢寐以求的中國，五年的時間，他在中國讀完碩士，又做了銷售、演員等幾份工作。同一時間，他的祖國埃及也經歷了兩次革命，歷經了從威權到民主的蛻變。讓我們一起來看看，在埃及從威權走向民主的時代翻轉下，埃及青年埃米爾在中國奮鬥的故事。
電動車時代改變全球鋰資源地圖，非洲鋰礦開發成為新焦點
世界各國積極發展乾淨能源，使電動車電池中關鍵的鋰元素需求持續增加，全球市場需要開拓更多供應來源。非洲大陸的鋰礦資源正吸引國際投資者關注，在全球鋰供應網絡中扮演日益重要的新角色。
非洲互聯網市場的三大知名電商品牌
當我們以為非洲貧窮落後的時候，非洲互聯網市場早已茁壯、迅速發展。非洲電商環境經過這幾年的發展已日趨穩定，特別是部分互聯網基礎設施發展良好的非洲國家，那兒的電商市場正朝向火熱發展啦。過去非洲網民對於網路購物抱持存疑，譬如支付安全與物流運送等問題。野心勃勃的電商平台為了搶下市場，抱持積極態度、快速解決所有阻礙業務發展的問題，敢於嚐鮮的非洲網友很快就放下疑慮，待信心建立後也慢慢接受了網購。
寶寶名字學問大：解密迦納九大取名法，好名字、好運氣的寶寶取名宜用字指南
西非國家迦納對於給孩子取名字這件事情，看法跟台灣人一樣謹慎。迦納的的命名文化非常豐富多樣，反映了該國的多元文化傳統。在迦納文化中為孩子命名的一些常見做法，可粗略分為：出生日命名法、出生順序法、情況命名法、祖先或家族成員名字命名法、宗教命名法等方法。常見的方法之外，還有專屬於雙胞胎的命名方法哦！
BAG : 解決盧安達就業市場的供需不平衡問題，從人才培育開始助攻國家經濟發展
協助職場新鮮人成為有解決問題能力的人，解決「大學生畢業即失業，企業找不到合適人選」的問題
非洲故事校園說書人最終站
因應臺北市即將迎來最大賽事：2017世界大學運動會，台北市松山區區公所與wowAfrica阿非卡團隊合作，規劃一系列非洲文化推廣活動。自今年五月下旬開始，我們在松山區八所國民小學起跑的非洲故事校園說書人活動，終於活動來到最終站—健康國小啦！wowAfrica阿非卡團隊特別邀請來自友邦布吉納法索(Burkina Faso)的 Amon、Jean ，分享他們兒時聽過的西非寓言故事。