奈及利亞田野調查日誌：沒喝棕櫚酒就不會長得像棕櫚樹那麼高
2018 Aug 21 認識非洲
作者：Funmi Chang
2010至2015年間，我因為倫敦大學亞非學院的語言學碩博士研究，我在連奈及利亞人都不知道在哪裡的 Ayere 村，頭頭尾尾做了一年的田野調查，那時村裡的長輩都叫我 Funmi Taiwan。
這個系列講的就是 Funmi Taiwan 在奈及利亞的故事，沒有趕上前一篇文章的新讀者可以搜尋《奈及利亞田野調查日誌：椅子只要在家裡等，就會有屁股坐上來》。有些朋友知道奈及利亞在非洲，都問我那裡是不是很多巧克力和咖啡？在我詳細解釋，為什麼那裡幾乎沒有可以稱作巧克力的東西，也很少非即溶咖啡之後，大家常常滿臉問號地說：「那他們都吃什麼啊？」好問題！這次除了要介紹三則Oyu諺語之外，我想就從奈及利亞人都吃些什麼開始聊起吧。
1.「盛菜的是盤面不是盤背。」
奈及利亞傳統美食雖然不能說很精緻，但是因為出了奈及利亞就吃不到了，有時候真的讓人想得牙癢癢，譬如：傳統早餐組合之一就是玉米麵糊（Eko）配炸豆餅（Akara）。我待的村子裡有五個聚落，有三個炸豆餅攤子和一個玉米麵糊攤子，玉米麵糊早上6點開賣，8點半左右就會賣光，可謂限量美食！
玉米麵糊帶著發酵的酸味和穀物的香氣，小孩子喜歡加糖吃甜的，老一輩多半不加糖吃原味。玉米麵糊最佳良伴就是炸豆餅，炸豆餅是非洲眉豆加上番茄、洋蔥、鹽和水打成漿後一勺一勺放進紅色的棕櫚油裡炸成的，可以加辣椒粉吃。就這樣一口甜的玉米麵糊配一口辣的炸豆餅，早餐好開胃！
(上圖為玉米麵糊 Eko / 照片由作者提供)
（上圖為炸豆餅 Akara / 照片由作者提供）
在上篇《奈及利亞田野調查日誌：椅子只要在家裡等，就會有屁股坐上來》裡聊到了山藥，奈及利亞Yoruba地區另外兩樣經典的主食就是樹薯和米飯。樹薯纖維很粗，很耐儲存，加工磨成粉，要吃的時候煮熟了再弄成樹薯糰子吃；Yoruba地區流行的是沒有精製的樹薯糰子叫 Eba/Gari，精製過的樹薯糰子叫Fufu，在Igbo地區或奈及利亞南方較為普遍。主食都配什麼吃呢？最經典的沾料是奈及利亞紅醬，由番茄、洋蔥、辣椒加上鹽和水磨成漿，以棕櫚油熬煮成的醬，可以加肉、加秋葵、加醃瓜子。
記得，盛菜的是盤面不是盤背，事物的樣貌都有其道理，要順其自然，不要違逆。
在奈及利亞，吃飯必須用右手，待人接物都要用右手，因為左手是如廁清潔用的！當地一餐常常都是主食配沾料，吃的時候右手四指併攏，抓取食物時只取長度約第一指節的份量，以大拇指壓住，再配適量沾料。不過搗山藥，樹薯糰子什麼的不都會黏手嗎？如何優雅且不著痕跡地取食，讓自己用餐完畢後稍微把手上殘留的油漬吮地像沒吃過飯前一樣，就全憑個人功力了。像我們這樣社會地位高的淺膚色淑女，千萬不能在其他人面前吃沒吃相，丟了自己的臉喔。
（上圖為樹薯糰子 Eba/Gari 配醃瓜子湯 Egusi。/ 照片由作者提供）
（上圖為西非胡椒燉肉配米飯和炸大蕉（Plantain）/ 照片由作者提供）
2.「沒喝棕櫚酒就不會長得像棕櫚樹那麼高。」
奈及利亞的傳統飲料是什麼？當然是棕櫚汁和棕櫚酒！
棕櫚是上天給西非的禮物，既可製油又可製糖，而且新鮮棕櫚汁就是天然氣泡飲，香香甜甜老少咸宜。在38度的酷暑中來上一杯，宛如刨冰一樣沁涼。棕櫚汁來自棕櫚樹心甜甜的汁液，在還沒有塑膠容器之前，當地人都用葫蘆搜集棕櫚樹汁，發酵後成為棕櫚酒，待客和各種節慶都是很受歡迎的飲料。
沒喝棕櫚酒就不會長得像棕櫚樹那麼高，一個人要好好學習地方上的經驗和規矩，才能變成有用的人。
（上圖為村裡的棕櫚酒阿姨。/ 照片由作者提供）
（上圖為輕發酵棕櫚酒。/ 照片由作者提供）
3.「知道暗夜不便的人就會感謝月亮。」
奈及利亞各文化圈都有許多有趣的傳統節慶，上一篇田野調查日誌刊出的7月正是山藥豐收祭的時節，家家戶戶都可以享用剛採收的新鮮山藥。各位朋友閱讀本文的此時，華語文化圈剛好進入陰曆7月，鬼門大開。好巧不巧，大約陽曆8月也是Yoruba地區的鬼節，各地鬼門開的時間不一，鎮鬼的樂器和鬼節的傳統也有所不同。
拿Ayere村來說，村裡的長老會依據陰曆訂下當年度的鬼節日期，並於鬼節前一個市集日在市場大門口用石灰畫下一道白線，只要看到白線，下一個市集日鬼門就要開了。村裡有一家傳吹笛人，在鬼節時吹起這把笛子就能號令眾鬼，鬼是村裡選出來的十幾歲男孩子扮的，鬼與鬼之間能夠交談，但是鬼不能與其他人交談，旁人也不能喚他們的名字。
鬼節的重要儀式有三項：
第一，鬼門開和鬼門關的兩天，鬼群要在市場聚集，並進入聖所祭拜Ayere祖先，這些是全村都能觀禮的活動。
第二，鬼節歷經三個市集日，三次市集日的午夜12點後會舉辦只有成年男性能參加的音樂會，音樂會結束後雖然已是三更半夜，但還是要繞行全村，向每戶戶長收禮金。儘管樂隊敲敲打打到了家門前，女生連臉都不能露，所以我只有隔著窗戶聽過鬼群的演奏，雖然所有人都知道沒有真的鬼，但是黑暗中那股不能讓鬼看見臉的氣氛真是刺激過癮啊。
第三，每天中午12點以後，鬼三五成群到家家戶戶門前巡視，小孩和未出嫁的女性必須待在家裡，否則鬼碰到小孩和未出嫁的女性就會用長樹枝抽打懲戒。我還記得那時的場景，因為我們家是村裡最靠外的幾戶之一，處於精華商店街地段，所有的店鋪前都有年長的女性坐鎮，小孩子和家裡的姊妹們看見老遠有三兩個鬼的身影，馬上就往屋子裡和店鋪裡跑。由於我是地位高的外國人，他們不會打我，但是我也需要像其他地位高的長輩一樣，給點賞金慰勞他們的辛苦。用荷包換取地位，值得！
每年鬼節都會為鬼王設計一套新的打扮，鬼王什麼都不用做，就是在主要街道巡視，鎮住村裡主要出入口並且向外地人收取買路財。村子裡的小男生們也不會閒著，為了準備成年時在鬼節擔綱重責，自己也要進行鬼節出巡訓練。在鬼門關後的下一次市集日進行小型出巡，除了熟悉扮鬼的流程，也練習膽量，挨家挨戶展現自己的討賞威力。
知道暗夜不便的人就會感謝月亮，要知道萬事萬物都有其所用，不要因為月亮不如太陽亮就輕視它，沒有日光的時候你還不能不依靠月光，尤其陰森鬼節的夜晚，怕的話就祈禱今天的月亮又圓又大吧！
（上圖是現任吹笛人父親使用的笛子。/ 照片由作者提供）
（鬼群出巡時孩子們東奔西逃。/ 照片由作者提供）
（上圖為Ayere市集中央的聖所，鬼群中代表正把棕櫚油獻給Ayere祖先。/ 照片由作者提供）
（上圖是2014年的鬼節，正好遇到我們聚落的族長加冕儀式，鬼群也要前來祝賀並同慶。/ 照片由作者提供）
（小鬼陪著鬼王出巡。/ 照片由作者提供）
（小男孩們的鬼節出巡訓練。/ 照片由作者提供）
這篇文章是《奈及利亞田野調查日誌》的第二篇，不要以為奈及利亞就是山藥、樹薯、玉米麵糊和炸豆餅喔，還有很多好吃的東西要介紹給大家，以及Ayere村的日常和大大小小的奈及利亞新鮮事，以及更多蘊藏Ayere智慧的諺語在等著你們。
下回見！
封面照片：Photo by Kira auf der Heide on Unsplash
相關文章
奈及利亞田野調查日誌：消失在地圖上的村子
奈及利亞的10月已經進入乾季了，乾季就是連一滴雨都不會下，家家戶戶需要有兩口輪替的井，一口井水乾了再用另一口井水的季節。這次我要講的是開始在雨季，結束在乾季的一個故事。故事的開端從這張奈及利亞語言地圖開始。這是一位民族學者和一位語言學者彙整了許多人的資料，再加上官方地理線索後繪成的（請忽略垂直的白線，因為原圖太大，我在掃描的時候只能分成八部分再組合在一起）。當時的我還在尋找博士研究的題目，不要小看這個60億人的世界，基本上要找到一個沒有人寫過博士論文的語言還蠻難的。
奈及利亞田野日誌：椅子只要在家等，就會有屁股坐上來
2010-2015年間，我為了倫敦大學亞非學院的語言學碩博士學位，在連奈及利亞自己都不知道在哪裡的Ayere 村，做了一年的田野調查。若不將「不知道奈及利亞在哪裡的人」算進去，聽到我去過奈及利亞的反應有三種。第一種：那裡不是有詐騙集團嗎？小心一點比較好。第二種：聽說那裡很亂，他們是不是會綁架外國人？第三種：非洲欸，好棒喔，下次你在的時候可以去找你嗎？我一律表示贊同，然後我會告訴他們，奈及利亞就像某種前男友，回憶起來是又愛又恨。
布吉納法索莫西人之母—雅內葛公主
神力女超人的電影風靡全球、女性英雄主義當道。西非也有一位善於騎馬打仗、堅毅果敢，如史詩般的女性：甘巴加的公主，雅內葛（Princess Yennenga）。
坦尚尼亞：手機替新生兒取得出生證明
坦尚尼亞政府與聯合國兒童基金會 (UNICEF) 以及電信商三方合作，在 2013 年啟動計畫，利用簡訊系統替代繁瑣的新生兒戶口登記和領取出生證明等行政流程，替新生兒父母省時省力。此計畫是為了解決沒有出生證明的孩子的受教權、醫療權，讓取得出生證明不再受地利限制而失去，幫助他們取得政府對照顧公民應有的福利與照護。
專訪創投媒體人 Anteneh，洞察衣索比亞網路用戶的喜好
在之前的訪談中，我們和衣索比亞本地創投生態的支持機構、天使投資人聊了聊衣索比亞的創投生態發展歷史和潛在機會，還有網路叫車行業的創新，可以看到本地的互聯網創業方興未艾。不過，在整個創投生態中，重要的不止是創業者、投資人，還有一個核心群體也很關鍵。今天，我們就聚焦衣索比亞網路用戶，看看衣索比亞網民典型的一天是什麼樣。
