寶寶名字學問大:解密迦納九大取名法,好名字、好運氣的寶寶取名宜用字指南
2024 Aug 07 認識非洲
作者:wowAfrica阿非卡內容總監 何佩佳
台灣人給孩子取名字是一個充滿文化意義的過程,涉及到傳統、家族以及父母的期望。取名字的邏輯,大致可以分為家族輩分、五行八字、音韻和意義、文化傳承、新潮現代風格、宗教信仰等。
西非國家迦納對於給孩子取名字這件事情,作法跟台灣人一樣謹慎。迦納的的命名文化非常豐富多樣,反映了該國的多元文化傳統。在迦納文化中為孩子命名的一些常見做法,可粗略分為:出生日命名法、出生順序法、情況命名法、祖先或家族成員名字命名法、宗教命名法等方法。常見的方法之外,還有專屬於雙胞胎的命名方法哦!
在迦納,傳統命名法目前仍有人採用,但是在當地不同族群中也出現了變化,譬如現代的迦納家庭可能會結合傳統和現代元素來為孩子命名。
另外,迦納人的名字組成也很有特色的哦!迦納人的名字通常由多個名字組成,包括:日名(基於出生日的傳統名)、家族名、英文名或基督教名、中間名、姓氏。 舉例說明,迦納現任總統的全名是「William Nana Addo Dankwa Akufo-Addo」。
傳統上,日名通常放在第一位。但是,當我們拆解這個名字時,你會看到這個名字裡沒有明顯的日名,可能是他的父母選擇不要用。「Addo」 可能是一個家族名,這個字在阿坎族的文化中,通常代表著出生在戰爭時期。「William」是總統的英文名或基督教名。「Dankwa」可被視為中間名,這個字在阿坎族中有特殊意義,可能與家族歷史或傳統有關。「Akufo-Addo」是總統的姓氏,但是複合姓氏在迦納並不罕見,通常是結合了父母雙邊家族的名字。「Nana」不是名字的一部分,是個尊稱。在阿坎文化裡,Nana 通常用於稱呼酋長、長者或受人尊敬的人。
很有趣吧!解讀一個迦納人的名字居然可以看到迦納豐富的文化遺產,以及傳統與現代的融合。迦納人的名字結構裡存在著複雜性和多樣性,是因為結合了傳統元素、殖民影響、現代迦納的政治和社會地位,還有靈活性。不過,這種結構和邏輯都不是硬性規定,可以因為家庭、族群和個人選擇而調整,這點從迦納現任總統的名字沒有日名就能看出來囉。你或許會好奇,迦納人在日常生活中是怎麼叫得出這麼長的名字呀? 為了方便,迦納人會使用名字的縮寫或暱稱來稱呼對方。
接下來就來為大家詳細介紹,迦納人為孩子命名時使用的常見方法囉!
一、出生日取名法
當你跟迦納人提到用出生日命名法來為孩子取名字,人們第一秒會直接想到阿坎族 (Akan)。雖然其他族也會用出生日命名法,但是阿坎族人數眾多,又是迦納最大的族群之一,也難怪這種直接聯想會存在啦。根據出生日命名法,孩子的第一個名字是根據他們星期幾出生來決定的,每個星期幾都有對應的男孩和女孩名字。
星期日:
男孩 Kwesi 或 Akwasi
女孩 Akosua 或 Esi
星期一:
男孩 Kwadwo 或 Kojo
女孩 Adwoa
星期二:
男孩 Kwabena 或 Kobena
女孩 Abena 或 Araba
星期三:
男孩 Kwaku 或 Yaw
女孩 Akua 或 Ekua
星期四:
男孩 Yaw 或 Ekow
女孩 Yaa 或 Aba
星期五:
男孩 Kofi
女孩 Efua 或 Afia
星期六:
男孩 Kwame
女孩 Ama
這些名字在他們的文化中具有深刻意義,如社會認同,名字就能表明一個人的文化背景和族群身份。在迦納人的傳統信仰中,每個日子都跟特定的神靈或力量有關聯。
知道一個迦納人的出生日名,可以做什麼?這其實是很私人的資訊,所以如果你有幸跟迦納人做朋友,又剛好知道他的出生日名,這可以幫助你跟他建立親密感和尊重。
二、出生順序取名法
出生順序取名法在迦納一些族群中很常見,特別是加族(Ga)、阿達族(Adangme)和埃維族(Ewe)。這種取名方式是基於孩子在家庭中的出生順序,每個順序都有特定的名字,這也反映了迦納文化對於家庭的重視,以及對每個孩子在家庭中的角色認可。
加族和阿達族的男孩專用取名法
- 第一個兒子: Tetteh 或 Tete
- 第二個兒子: Nii 或 Noe
- 第三個兒子: Mensah 或 Sama
- 第四個兒子: Anum 或 Anang
- 第五個兒子: Asong
加族和阿達族的女孩專用取名法
- 第一個女兒: Dede 或 Dedei
- 第二個女兒: Doku 或 Dokua
- 第三個女兒: Mansah 或 Mama
- 第四個女兒: Anan 或 Anang
- 第五個女兒: Asong
埃維族(Ewe)的男孩專用取名法
- 第一個兒子: Enu
- 第二個兒子: Elia
- 第三個兒子: Koku
- 第四個兒子: Esi
埃維族(Ewe)的女孩專用取名法
- 第一個女兒: Eno
- 第二個女兒: Adzo
- 第三個女兒: Akosua
- 第四個女兒: Esi
加族、阿達族和埃維族的採用出生順序命名法,讓他們的名字具有社會識別功能,可表明一個人在家中的地位和出生順序。而且透過名字,也可以快速理解對方的家庭解構和兄弟姐妹關係。
雖然出生順序命名法存在已久,但是有些生活在城市的家庭或是跨文化組成的家庭,不見得會採用此方法。另外,有些家族可能有自己制定的出生順序命名傳統。這點就跟台灣很像了。一些台灣傳統家庭,會根據家族譜系的輩分來給孩子取名字,像是預先決定好每一代使用的特定字,以示家族的延續和輩分的尊重。
你可能會好奇,如果生到第六個兒子或第五個女兒怎麼辦?此時,這些迦納家庭可能會重複使用名字或使用其他命名方式。
三、情況取名法
情況命名法是指根據孩子出生時的特殊情況、環境或父母的願望來為孩子取名。這種命名方式在迦納非常普遍,代表著人們對生活事件和環境的深刻感受。同時,情況命名法命賦予孩子獨特的身份,記錄家庭和社區的歷史。
根據出生環境:
Ama 在阿坎語中,意為出生在困難時期
Kofi 在阿坎語,意為出生在和平時期的男孩
根據家庭情況:
Mensah 在加語中,意為第三個孩子
Baako 在阿坎語中,意為獨生子
出生順序或多胞胎:
Ata 在阿坎語中,意為雙胞胎中的一個
Mansa 在阿坎語中,意為第三個孩子
父母的願望或期望:
Nyamekye 在阿坎語中,意為上帝的禮物
Nhyira 在阿坎語中,意為祝福
特殊事件:
Domfe 在阿坎語中,意為在路上出生
Asantewaa 在阿坎語中,意為來自阿散蒂(Ashanti)的女戰士
日期或季節:
Afiyo 在埃維語中,意為出生在聖誕節
Ofosu 在阿坎語中,意為出生在星期天
出生在和平時期的男孩,在阿坎語中叫做 kofi。在我們身邊使用這個字的名人正好有一個,那就是舉世聞名前任聯合國秘書長——科菲·安南 Kofi Annan。「Kofi」是一個典型的阿坎族日名,表示他是在星期五出生的男孩。「Annan」是他的家族名或姓氏,在阿坎語中,Annan 代表他是第四個孩子。
科菲·安南在 1997年到 2006年擔任聯合國秘書長,他是歷史上第一位來自撒哈拉以南非洲的聯合國秘書長。他為促進世界和平與發展做出了重大貢獻,2001年他與聯合國共同獲得諾貝爾和平獎。
四、家族名字取名法
家族名字取名法在迦納文化裡有著重要意義,如個人、家庭和社會之間的緊密聯繫,它既傳承了家族歷史,也是維繫家族的紐帶。如果說情況取名法是強調個人生命歷程的獨特性,那麼家族名字取名法是體現了集體認同和歷史傳承的重要性。
祖先名字:
孩子可能被命名為已故的祖父母或其他重要家族成員。例如,一個男孩可能被命名為「Kwame」,因為這是他祖父的名字。
家族職業或成就:
名字也可用於反映家族的傳統職業或重大成就。例如,「Osei」在阿坎語中的意思是家族中有著名的戰士或領袖。
家族起源:
名字能用來暗示家族的地理起源或部落歸屬。例如,Ashanti 表明這個人的家族來自阿散蒂地區。
家族特徵:
某些名字是用來描述家族的特徵或品質。例如,Badu 在阿坎語中的意思是「第十個出生的孩子」。
傳承方式:
通常父親的家族名會傳給孩子。但是在一些母系社會中,也可能使用母親的家族名。
多代使用:
某些家族名可能會在幾代人中重複使用,目的是強化家族認同。
變形和組合:
家族名可能有不同的變形或是跟其他名字組合使用。例如,迦納現任總統的姓氏 Akufo-Addo 就是結合了兩個家族名。
提到家族起源時,我說到 Ashanti 代表著這個人的家族來自阿散蒂地區。大家可別小看阿散蒂地區,它在迦納文化和例中有著獨特的意義。
在歷史上,阿散蒂王國曾是西非最強大的王國之一,曾多次抵抗英國殖民統治,成為非洲抵抗殖民主義的象徵之一。阿散蒂人以其複雜的政治組織、豐富的文化傳統和精湛的工藝而聞名,如精美的肯特布(Kente cloth)和黃金製品。不只是迦納,整個西非地區都可以看到阿散蒂文化的深遠影響。而且,阿散蒂文化的藝術、音樂、舞蹈和口頭傳統,至今仍是迦納文化的重要組成部分。
阿散蒂人使用的語言是特威語(Twi),這是迦納最廣泛使用的本土語言之一。許多迦納人即使不是阿散蒂族裔,也會說特威語。這種語言使用人口之多,當你在迦納旅行時,打開谷歌瀏覽器就會轉換為特威語選項哦。
在迦納,許多知名的政治家和領袖都有阿散蒂血統。至今,阿散蒂仍保留著其傳統的酋長制度,阿散蒂國王(Asantehene)在文化、政治、社會事務中仍有重要影響力。 所以,當有個迦納人跟你說他們家族來自阿散蒂地區時,你可以理解爲「他家族可能跟某個重要的歷史事件或人物有關,或是他家族在當地社會中有一定的地位和影響力」。
五、宗教取名取名法
迦納是一個多宗教國家,包括基督教、伊斯蘭教和傳統信仰。
在基督教名字中有 John、Mary、Paul、Elizabeth 等常見名字,也有人會選擇較少見的聖經人物名字,如 Boaz、Tabitha。以一個迦納姓名「Kwame John Mensah」為例,你看到了他的基督教名了嗎?
在伊斯蘭教名字裡,常見名字如 Mohammed、Fatima、Ibrahim、Aisha 等。以一個迦納姓名「Abdul Rahman Osei」為例,你看到了伊斯蘭教名字了嗎?在這個例子中,伊斯蘭教名字 Abdul Rahman 放在前面,本地姓氏 Osei 放在後面。這種結構在迦納穆斯林中很常見,這麼做是為了展現宗教身份和族裔身份之間的平衡。
「Abdul Rahman」是一個典型的伊斯蘭穆斯林名字。Abdul 意為僕人,Rahman 是真主阿拉的99個名字之一,意為仁慈的。在「Abdul Rahman Osei」這個例子中,你看不到直接使用本地語言變形,但是在迦納南部,經常可以聽到伊斯蘭教名字本地化的例子。例如,Mohammed 可能被寫成或發音為 Mumuni 或 Mahama。Ibrahim 可能變成 Braimah 或 Abrahim。
六、傳統信仰取名法
迦納的傳統信仰名字方法包含了許多當地神靈和自然力量,深入研究的話,你將會了解迦納人對自然世界和精神領域的認知。使用這些名字時,最重要的是理解文化背景和意義,以表尊重。
源自自然力量的名字:
- Asase Yaa 在阿坎語的意思是為地球女神,通常會給予星期四出生的女孩。
- Tano 在阿坎語的意思,是力量和智慧的象徵,源自於 Tano 河神。
- Bosompra 在阿坎語的意思是神聖的河流,通常用在男孩身上。
源自神靈或精靈的名字:
- Anansi 在阿坎語的意思蜘蛛神,象徵智慧和狡黠。
- Sasabonsam 在阿坎語的意思是恐懼和力量,祂是森林中的神秘生物。
- Mmoatia 在阿坎語的意思是森林小精靈,祂被認為具有神奇力量。
反映宇宙觀的名字:
- Nyame 在阿坎語的意思為至高神,表達對創造者的敬意。
- Onyankopon 在阿坎語中它也是用來稱呼至高神的名字。
- Tweduampon 在阿坎語的意思為依靠樹的神,象徵穩定和力量。
與祖先崇拜相關的名字:
- Nananom 在阿坎語的意思為祖先,表達對祖先的尊敬。
- Nana 是多種語言組合,它一個尊稱,用於稱呼長者或祖先。
英雄的名字:
- Okomfo Anokye 在阿坎族文化裡是著名的阿散蒂祭司,人們認為他擁有神奇力量。
- Yaa Asantewaa 在阿坎語的意思是阿散蒂女戰士,她是反抗英國殖民統治的象徵。
與命運和個人精神相關的名字:
- Kra 在阿坎語的意思為靈魂或命運。
- Sunsum 在阿坎語的意思是指個人的精神或性格。
傳統節日或儀式相關的名字:
- Akwasidae 是阿坎語言,這是阿散蒂傳統節日,每42天舉行一次。
- Odwira 是阿坎語,這是豐收節也是淨化的儀式。
與傳統職業或社會角色相關的名字:
- Okomfo 在阿坎語的意思是祭司。
- Okyeame 在阿坎語的意思是發言人或傳譯者。
傳統價值觀有關的名字:
- Nyansapo 在阿坎語的意思為智慧之結,象徵智慧和學識。
- Sankofa 這是一個阿散蒂符號,意為回顧過去、展望未來。
在現代迦納,雖然主流宗教占主導地位,但這些傳統信仰仍然在文化、藝術、節日和日常生活中發揮著重要影響。許多迦納人,即使是信奉基督教或伊斯蘭教的人,在某種程度上仍保留對這些傳統信仰元素的尊重或實踐。
理解這些傳統信仰元素,能幫助我們深入了解迦納文化、社會結構和價值觀。 它們是歷史的一部分,也是當代迦納文化身份的重要組成。
七、中間名取名法
中間名命名方法在迦納很常見,也融合了很多命名參考依據來源。
他們會使用祖父母或重要親戚的名字作為中間名,如「Kwame Nkrumah Atta」,Atta 可能是祖父的名字。其次是依據是出生環境或父母的願望,如「Abena Nyamekye Owusu」, Nyamekye的意思就是上帝的禮物。有時候迦納人也會採用另一個基於出生日的名字作為中間名,「Kofi Kwadwo Amoah 」,Kofi 和 Kwadwo 都是星期五出生的男孩名。已經介紹過的基督教名和伊斯蘭教名字也常被當作中間名,如 Ama Grace Mensah 或 Abdul Rahman Osei。最後,中間名取名法還會使用傳統信仰、重要歷史人物或事件、父母對孩子的期待等來源。
中間名也是帶著許多意義而存在的,像是身份認同,用中間名來代表一個人來自哪裡、信奉的宗教以及文化身份,這種作法有助於幫助個人在多元文化社會中定位自己,即「我是誰」。
迦納人的中間名不只是名字的一部分,更是個人身份、家族歷史和文化傳統的載體,它代表著迦納社會的豐富多樣性以及個人與集體、傳統與現代之間的平衡。如果想要深入地了解迦納人的文化價值觀和社會結構,必須理解中間名的重要性。
八、雙胞胎取名法
在迦納,雙胞胎在多個主要族群裡都被視為具有特殊地位。
阿坎族、阿散蒂和芳蒂,他們將雙胞胎稱為 Attaa,認為雙胞胎能為家庭和社區帶來好運和祝福。在加族裡,雙胞胎中的女性被稱為 Akweley,男性則是 Akwetey。埃維族稱雙胞胎為 Venavi,意思是兩個孩子,他們相信雙胞胎具有特殊的精神力量。
每個族群對雙胞胎的看法和相關傳統可能有所不同,但是有幾個值得注意的共同點:雙胞胎是特殊和幸運的、專門的雙胞胎取名方法、相信雙胞胎具有特殊的精神或超自然能力、雙胞胎的誕生通常伴隨著特殊的慶祝儀式或社區活動。憑藉著族群文化賦予雙胞胎的特殊地位,他們的父母在社區中也會受到特別的尊重和關注。
接著來看看迦納人是如何給雙胞胎取名的吧!
阿坎族(Akan):
- 第一個出生的男孩:Ata 或 Ataa
- 第二個出生的男孩:Tawiah 或 Ataa
- 第一個出生的女孩:Ata 或 Abenaa
- 第二個出生的女孩:Ataa 或 Abenaa
加族(Ga):
- 第一個出生的男孩: Akwete
- 第二個出生的男孩:Akwetey
- 第一個出生的女孩:Akweley
- 第二個出生的女孩:Akwele
埃維族(Ewe)是不分性別:
- 第一個出生的孩子:Etsè
- 第二個出生的孩子:Etsèvi
達戈姆巴族(Dagomba)是不分性別:
- 第一個出生的孩子:Napaga
- 第二個出生的孩子:Npaga
這些傳統取名法是基於文化認同而存在,透過使用特殊名字可以立即凸顯出一個人擁有雙胞胎的身份,強化他在社區裡、社會中的特殊地位。另外,這種命名傳統也擁有認證作用,認可雙胞胎與生俱來特殊力量。
觀察力敏銳的人應該看出了出生順序的重要性。它具有社會角色定位的功能,表示雙胞胎在社會和家庭中被預期扮演的角色,如長子或長女通常被賦予更多責任和期望。其次是繼承權,在傳統社會中,長子優先繼承家族財產和頭銜,出生順序影響著土地、財產和權力等分配。最後,基於文化或宗教意義,不同出生順序會對應到不同的神靈和祖先,某些族群甚至認為第七個出生的孩子是擁有特殊精神力量的。總而言之,對迦納人而言出生順序很重要,因為他們重視秩序、角色和責任。
回到迦納的雙胞胎取名法,它揭示的是深厚的文化信仰和社會價值觀。傳統取名法不是簡單的取名邏輯而已,是迦納文化遺產中重要的一部分,也表達了他們對於生育、家庭和社區的認知。
九、取個好名字就有好運氣之取名法
迦納人跟台灣人一樣,相信好名字能帶來好運氣。
形成這種信念的原因有很多。首先,迦納人認為名字具有預言和塑造的力量,也就是相信「名字即命運」。在傳統信仰中,名字被認為是跟精神世界溝通的橋樑,所以好名字可能會吸引善靈的庇護和祝福。其次,基於社會期待,迦納人相信擁有一個正面含意的名字,以影響別人對自己的看法和期待。最後則是基於自我實現,迦納人也相信人會下意識地努力實現自己名字暗示的成就或期待。
跟大家介紹幾個迦納的好運名字:
- Nhyira 在阿坎語裡意思是祝福,代表父母希望孩子的生活充滿祝福和好運。如 Nhyira Owusu ,可以解讀為「Owusu家族的祝福」。
- Sika 在阿坎語裡意思是金錢或財富,代表著父母期待孩子將來會富有或帶來財富。如 Sika Ama Boateng 是帶來財富的Ama Boateng。
- Nkunim 在阿坎語裡意思是勝利,代表父母期望孩子在生活中能戰勝挑戰、成功。如 Kofi Nkunim Asare 是勝利者 Kofi Asare。
- Kosi 在埃維語裡意思是星期天出生,也暗示幸運,因為星期天出生的孩子被認為特別幸運。如 Kosi Ama Dzifa 是幸運的星期天之子 Ama Dzifa。
- Nii 在加語裡代表的是一個尊稱,通常用於酋長或重要人物。父母使用這個名字代表了他們期待孩子將來會成為受人尊敬的領袖 • 如 Nii Armah Quaye 是尊貴的Armah Quaye。
- Dzidzor 在埃維語裡意思是耐心或和平,代表父母期待孩子成為和平使者,擁有平靜美好的生活。如 Dzidzor Yaa Mensa 是和平的 Yaa Mensa。
這些名字裡透露了父母對孩子的祝福和期望,因為迦納人相信名字不僅是簡單的稱呼,更是能夠影響孩子未來的強大力量。父母為孩子選擇名字時,往往是懷著深切地希望和祝福。另外,名字也體現了迦納文化中的重要價值觀,如信仰、成功、和平和社會地位。這些名字常常與日名或家族名結合使用,創造出獨特而有意義的名字。
一字千金,迦納人眼中的好名字
探索迦納的命名方法和邏輯,你看到了有趣、有創意又意義深遠的文化傳統。
迦納的傳統取名方式遠非簡單的標籤,這是蘊含歷史、信仰、希望和身份認同的複雜系統。迦納人的名字是個人識別的工具,也是豐富文化遺產、家族歷史和個人身份的體現。從出生日命名到雙胞胎特殊稱謂,從家族傳承到現代融合,每一個迦納名字都訴說著一個獨特的故事。
在現代迦納,這些傳統以各種方式巧妙結合,創造出獨特且有意義的名字組合。
一個人的全名可能包含日名、宗教名、傳統吉祥名和家族姓氏,全面反映了個人、家庭和文化的多個層面。這種命名系統的複雜性和多樣性展示了迦納社會的多元文化特徵,也挑戰了我們對非洲的刻板印象。迦納,乃至整個非洲大陸的文化並非單一的,而是豐富、多元且充滿智慧的。迦納人對名字的重視,展現了他們對生命、社會關係和精神世界的深入認識;這與世界上許多其他文化,包括台灣人熟悉的命名方法,有著許多相似之處。
了解迦納的命名文化,我們能欣賞迦納文化的魅力,還能反思我們自身文化中類似的元素。這種跨文化的理解和欣賞,可以幫助我們建立更加開放、包容的世界觀。它提醒著我們,無論是在台灣還是在非洲,人類都在用自己獨特的方式表達對生命的珍視和對未來的期望。
最後,我希望這篇文章能夠引發你對迦納和其他非洲文化的好奇心。
迦納的命名傳統僅是非洲豐富文化的一個縮影。非洲大陸上有五十四個國家,難以計數的民族,每一個都有獨特的文化瑰寶等待我們去發現與了解。我們一起拋開成見,以開放和尊重的心態,去認識和理解非洲。只有通過相互理解,我們才能建立一個真正團結、和諧的全球社會。
封面照片來源:Photo by Andrae Ricketts on Unsplash