布吉納法索織品設計：集結大地與人文精華的藝術品

作者：何佩佳

---

一雙巧手，在二十五年的光陰裡創造出匠心獨具的織品藝術品。

首次到台灣參展的布吉納法索織品藝術家 Yobi Ima 現年55歲，從1993年開始織品創作，說起自己跟織品的緣分，他笑說可能要從娘胎開始算起。母親的家族是織品世家，家族裡每個人都是承接祖輩智慧與工藝技術的織品專家，手足中也只有他一人選擇織品這條路。

「我沒辦法解釋自己對織品的喜歡是從哪裡來，我就是喜歡而且是從小開始。」織品藝術家 Yobi Ima 這麼說。

（織品藝術家 Yobi Ima 與他的織品及銅雕作品。/ 攝影：盧韋辰）

集結天地與人文精華的織品

在談織品創作之前，織品藝術家 Yobi Ima 先介紹了布吉納法索織品的三種織品：天然植物紮染布、泥染布、蠟染布。

前面兩者的染料取於自然環境，後者則是來自人工。因應創作者不同的創作需求，一塊布會同時出現天然植物紮染和泥染。例如：藍色是來自天然植物紮染、黃色是葉子、紅色則是樹皮。那麼黑色呢？黑色取自於發酵的土壤。黑色的變化不只一種，只要加入不同的礦物質，創作者便能擁有更多色彩變化的控制權。另外，雨季來臨時植物會生長得比較快，此時是採摘植物製作天然染劑的最佳時機。從採摘到製成可用染劑，大約一週時間。雖然旱、雨季不影響植物染劑品質，但會影響染劑顏色。

織品創作時所需的棉線、布匹、染料全是布吉納法索當地生產製造。織品藝術家 Yobi Ima 說：「製作過程裡兩性各司其職，女性負責採摘棉花、製成棉線，男性則負責織布，這點在布吉納法索的鄉下地區更是明顯。過去，從事織品創作的從業人員，性別比是男性多於女性，不過如今則變成女性較多些；在布吉納法索，男性從事織品製作或創作是不會被社會大眾投以異樣眼光看待。」

那麼女性跟男性織品藝術家的作品有何不同呢？織品藝術家 Yobi Ima 表示可以從織品上的圖案樣式來判別，女性偏好新穎、現代的，男性則喜歡傳統。

創作過程中最愛的時刻

創作靈感來自日常生活，創作過程中最喜歡哪個環節呢？

「作品完成的時候！」張著明亮有神的雙眼，織品藝術家 Yobi Ima 這麼回答，並接著說：「雖然染布的過程中處處充斥著驚喜，但完成作品的當下內心充滿了成就感，這時候最開心了！」

《AFRICA ART》是織品藝術家 Yobi Ima 創立的織品品牌，這是個擁有寬大心胸的品牌。由於創辦人本身堅信著藝術無國界與泛非洲思想，因此在《AFRICA ART》裡不會只賣自己的作品，還保有很多空間展售其他藝術家的作品，最重要的是這個品牌裡存在著讓藝術家交流的舞台。

如今，他也成功地帶著《AFRICA ART》打進歐洲和日本市場並佔有一席之地，這兩地的客人特別喜歡布吉納法索織品中的天然植物紮染布，因為來自植物的藍色讓人看著特別地溫暖，摸上去也很舒服。有別於外國客人特別鍾情的天然植物紮染布，布吉納法索織品中的泥染布，因為色彩沉穩且花樣簡單，當地人和都會男女很喜歡買回去做衣服或是做居家裝飾用。

只要一條泥染布就能點睛居家生活，為日常增添時尚感。

最難解的一題：「認同自己的文化」

現今非洲花布市場競爭激烈，甚至因為山寨又廉價的品牌的加入讓迦納、剛果等非洲國家的本土花布品牌無力競爭、日漸衰敗，那麼花色不符合主流市場喜好的布吉納法索織品，它的市場跟競爭優勢在哪裡？面對這個現實的問題，織品藝術家 Yobi Ima 認為這是個不對等的競爭，他經常在主流商品裡看到來自非洲傳統文化的元素。

除此之外，布吉納法索織品還遇到一個問題：本國生產的產品得不到消費者青睞。織品藝術家 Yobi Ima 以織品為例說明：「布吉納法索織品整個生產過程都是天然且對環境傷害最低，這是歐洲人崇尚的。我們擁有別人羨慕的東西，但我們卻不覺得自己的東西好。」最大的負面影響並非來自競爭者或其他因素，而是本地消費者不認同自己的文化，對自家產品沒信心，認為外國貨比較好。織品藝術家 Yobi Ima 坦言，這是在行銷推廣自家品牌《AFRICA ART》時遇到最難解的一題。

第一次到臺灣參展的感覺

「真的，我從下飛機到現在，我一直都感覺非常舒服而且受歡迎。」

織品藝術家 Yobi Ima 非常高興能有機會到台灣參展，很喜歡台灣給人的感覺，他覺得每個人很親切，這份親切感是過去到歐洲參展不曾遇到。織品藝術家 Yobi Ima 深深地希望藉由這次的參展機會，改變大家對非洲的看法，讓更多人認識布吉納法索的工藝之美。

---

特別感謝法文翻譯 Taijing 協助採訪

文章用途與封面照片均由wowAfrica阿非卡團隊拍攝，未經允許請勿請勿擅自下載另作它用