加彭華裔混血平恩，挑戰兩代總統家族政權

作者：邱艾薇 推廣國際志工 自由撰稿者

---

位於中非的著名石油輸出國加彭(Gabon)，八月舉行總統大選。候選名單除了近半世紀掌權的彭戈家族二代─阿里．彭戈(Ali Bongo)，還有一位從裡到外都脫穎而出的前任非洲聯盟(AU)委員會主席─平恩(Jean Ping)，除了外交好手腕，他更引人注意的是中國商人之子的身分。

(平恩任非洲聯盟委員會主席時，於美國首都華盛頓演講。/ 圖片來源：OEA)

官方宣布阿里．彭戈以近六千票些微差距當選。平恩要求重新驗票，遭到最高法院駁回，而歐洲選舉觀察團周一(12月12日)也再次質疑選舉結果。國家至今仍動盪不安，九月有多起暴動，官方統計三人死亡、兩百人遭逮捕(平恩支持者指稱有26人死亡)平恩律師也到大使館尋求政治庇護，選舉疑雲仍然持續。

七十四歲的平恩，父親程志平祖籍溫州，1930年代至中非從商，母親Germaine Anina則是地方長官的女兒，他在加彭成長，為法國巴黎第一大學經濟學博士。不但身世特別，政治生涯也極為豐富，曾於聯合國教科文組織工作，也獲選為2004年聯合國大會主席，在加彭政府也曾任許多外交要角，2007年更任命為副總理和外交部長，2008年則擔任擁有54會員國的非盟委員會主席。

「我是溫州人」，華裔背景為競選籌碼

平恩不怕人用放大鏡看他的華裔背景，當地媒體甚至以毛(Mao)為綽號稱之，他也用這身分做為競選籌碼。他對網路媒體Quartz表示，「外表出眾」的成長經歷，讓他更能夠接受新的想法，「因著混血身分，我從小就受多元文化深遠地影響。」他也相信靠著他和中國特殊的連結，能使加彭經濟得到助益。

2004年前中共主席胡錦濤訪加彭，前總統歐馬．彭戈(Omar Bongo)在其四十多年任內，就造訪中國十次，幕後推手便是平恩。中國近來大量投資非洲，相較於其他非洲大國，少於2百萬人口的加彭並不突出，但他卻屬中國投資重點之一，2013年雙方貿易金額就有逾7億美元。在其非盟委員會主席任內，他也讓中國投資兩億美金，以建設非盟在衣索比亞的總部。

雖然不會說中文，他在中國改革開放後，就多次至溫州探親，2004年更專程參與世界溫州人大會，以濃厚的法文口音說了「我是溫州人」，也接受香港亞洲電視台《尋找他鄉的故事》專訪，參訪新加坡時，也特別拜訪溫州會館。他引薦在中國的外甥徐恭德來加彭，經營家族的木材事業，徐恭德更成為現任加彭華僑華人協會會長，陸續也帶許多溫州親戚至加彭，可見平恩如何努力經營其華裔身分。他拉攏中國關係也在今年總統大選看見成效。選舉期間，許多中國人在微博轉發平恩的照片，認同他溫州商人之子的身分，並期望他能當選。

(平恩有豐富外交經驗，圖為平恩(左)與國際發展會秘書Andrew Mitchell(右)。 /圖片來源：wikimedia)

平恩和彭戈家族的愛恨情仇

雖然平恩在這次選舉和彭戈家族二代阿里．彭戈為對手，但他可是前任總統歐馬．彭戈的左右手，1984年就開始受重用，多次出任內閣要職，甚至成為副總理。當初平恩競選非盟委員會主席，彭戈家族也力挺，讓他能雀屏中選。他曾經和歐馬．彭戈的長女Pascaline Bongo交往，生了兩個小孩，但平恩最後選擇和現任象牙海岸裔妻子結婚，他和彭戈家族的姻親關係畫下句點。

曾三度為執政黨民主黨的國會議員，平恩選擇在2014年退黨，同年更參與反總統阿里．彭戈的示威，正式和昔日恩人家族翻臉。他勇於向媒體抨擊彭戈家族的獨裁政權，「若彭戈家族繼續掌權，加彭就如同鐵達尼號航向冰山。」他獲得許多反對黨支持，被視為能推翻彭戈家族的最佳人選。

兩人不只是在媒體上互相指責，他們的戰場也延伸到實際攻擊行動。2015年，平恩在首都自由市(Libreville)的住家遭兩百名青年攻擊，他指稱是總統阿里．彭戈手下雇用這些青年，且住處附近有軍人值勤，當日卻沒有及時出手阻止，明顯是政府有意害其性命。另一方面，平恩則被指控非法監禁攻擊者，並對其施行酷刑，雙方各說各話，案件最後無疾而終。

選舉過了三個月，平恩仍宣稱自己才是名正言順的總統，持續努力爭取翻盤機會，也參訪各國，希望得到國際支持。不論結果如何，在各方面都親中的平恩出選，似乎象徵著中國在非洲越來越強大的影響力。

---

封面照片： OEA

參考資料：QUARTZ、 LE GABON ENERVANT、維基百科 、Timeslive、中央社、africanews、中國新聞網、afkinsider